Brad Pitt, XXL et Laure Manaudou dans le Petit Larousse 2009

Le Petit Larousse, "star" des dictionnaires français, fait sa rentrée début juillet avec une édition 2009 enrichie de quelque 150 mots ou expressions nouvelles et d'une cinquantaine de personnalités, dont l'acteur Brad Pitt et la nageuse Laure Manaudou.
"Spintronique, nom féminin. Electronique de spin". Comme chaque année, le Larousse accueille une bordée de nouveaux mots scientifiques et techniques, dont cette discipline utilisée pour les mémoires des ordinateurs.
L'environnement, l'informatique et le bien-être corporel sont parmi les principaux pourvoyeurs, avec "biopiratage", "biosécurité", "sans-fil", "TMS" (trouble musculo-squelettique), "déstresser" ou "luminothérapie".
Le Larousse et ses quelque 1.900 pages contiennent 70% de termes spécialisés pour 30% de mots du langage courant. "XXL", qui "sert à indiquer une très grande taille de vêtement", ou "bistrotier", viennent ainsi enrichir le vocabulaire du quotidien.
La féminisation des métiers et fonctions suit son cours. Et si Mme de Sévigné (1626-1696) reste une "femme de lettres", la franco-canadienne Nancy Huston, née en 1953, fait son entrée comme "écrivaine".
Aucun nom commun n'est cette année retiré du dictionnaire. Quelques têtes d'affiche en revanche intègrent l'édition 2009. Laure Manaudou, la Française forte de ses nombreux titres et médailles en natation, mais aussi Yannick Noah, "joueur de tennis et chanteur français".
Chez les politiques, la socialiste Ségolène Royal, recalée à l'élection présidentielle française en 2008, fait son entrée, tout comme François Fillon, Premier ministre.
Parmi les artistes, l'acteur américain William Bradley Pitt, "dit Brad", le duo d'acteurs Agnès Jaoui/Jean-Pierre Bacri, les chanteurs Stephan Eicher et Laurent Voulzy sont de la promotion 2009.
Les distinctions prestigieuses sont traditionnellement un passeport pour les dictionnaires: l'actrice Marion Cotillard, Oscar 2008 à Hollywood, Al Gore et les experts du climat du GIEC, qui se sont partagés le Prix Nobel de la Paix 2007, entrent également.
Selon la maison d'édition, de 700.000 à 800.000 exemplaires du Petit Larousse se vendent chaque année.

Réagir à l’article | 01-07-2008 - AFP